Bir kişi için mutluluğu temsil eden bir emoji, bir başkası için farklı bir duyguyu ifade edebilir ve bu durum yaşımıza, cinsiyetimize ve milliyetimize göre değişir.
Bir mesaja sadece bir emoji ile yanıt vermeden önce iki kez düşünün – insanların bunları yorumlaması değişebilir.
Önceki çalışmalar, kadın ve erkeklerin yüz ifadelerini değerlendirme biçimlerinin farklı olduğunu göstermektedir. İngiltere’deki Nottingham Üniversitesi’nden Ruth Filik ve meslektaşları, bir kişinin cinsiyetinin yanı sıra diğer faktörlerin de emojileri yorumlamalarını etkileyip etkilemediğini merak ettiler.
Daha fazla bilgi edinmek için, yaşları 18 ila 84 arasında değişen 253 Çinli ve 270 İngiliz’in katıldığı online bir anket düzenlediler.
Araştırmacılar altı duygudan birini temsil eden 24 emoji seçtiler: mutlu, iğrenmiş, korkmuş, üzgün, şaşırmış veya kızgın, bu kelimeleri yazdığınızda ortaya çıkan önerilenlere dayanarak. Her duygu için Apple, Windows, Android ve WeChat tarafından kullanılan farklı tasarımları temsil eden dört emoji vardı.
Her katılımcı daha sonra emojileri en iyi eşleşme olduğunu düşündükleri duyguya atadı.
Kadınların, erkeklere kıyasla, emojileri araştırmacılar tarafından seçilen aynı duygularla eşleştirme olasılığı daha yüksekti. Ekibe göre bu durum, muhtemelen daha fazla göz teması kurdukları için kadınların yüz ifadelerini tanımada daha iyi olmalarından kaynaklanıyor olabilir.
Genç katılımcılar da, belki de daha sık kullandıkları için, emojileri yaşlı meslektaşlarına göre daha iyi eşleştirdi.
Bu arada, İngiliz katılımcılar emojileri Çinli katılımcılardan daha iyi eşleştirdi, bu da ikinci grubun emojileri farklı bir şekilde kullanmasından kaynaklanıyor olabilir. Araştırmacılara göre, “Örneğin, [Çin’deki insanların] mutluluğu ifade etmek için nadiren mutlu emoji kullandıkları, bunun yerine alaycılık gibi olumsuz anlamlar için kullandıkları öne sürülmüştür.”
Filik, “Birine emoji içeren bir mesaj gönderdiğinizde, onun da bunu sizinle aynı şekilde gördüğünü varsayamazsınız” diyor.
Kanada’daki Ottawa Üniversitesi’nden Isabelle Boutet, 24 emojiyi sadece altı duyguyla eşleştirmenin oldukça daraltıcı olduğunu söylüyor. Bununla birlikte, “farklı çevrimiçi topluluklar tarafından nasıl yorumlandıklarını bilmediğimiz emojilere belirli duygusal etiketler atamakla ilgili sorunlar var” diyor. “Örneğin, belirli topluluklarda bu anlam geliştirilmemiş olsaydı, patlıcanı ima olarak kullanmayı asla düşünmezdiniz.”
*Bu yazı How your age, gender and nationality alter how you interpret emojis başlıklı yazıdan çevrilmiştir.
